INAUGURAZIONE: 26 OTTOBRE 2013 ORE 17.30 GALLERIA NINAPÌ, ORE 19.30 MAR – MUSEO D’ARTE DELLA CITTÀ, ORE 21.30 PLANETARIO – PERFORMANCE MUSICALE
ENTE ORGANIZZATORE: MARTE associazione culturale
Da un’idea di: Daniele Torcellini
Cura e organizzazione: Marte
Sedi: Ravenna:
Mar – Museo d’Arte della Città, Galleria Ninapì, Planetario
Periodo: 26 ottobre – 10 novembre 2013
Inaugurazione: Sabato 26 ottobre 2013
ore 17.30 Galleria Ninapì
ore 19.30 Mar – Museo d’Arte della Città
ore 21.30 Planetario – performance musicale
Sostegno: Comune di Ravenna, Servizio Turismo e Cultura
Collaborazione Mar – Museo d’Arte della Città, CIDM – Centro Internazionale di
Documentazione sul Mosaico, Chiara Fuschini – Galleria Ninapì,
Planetario, Orthographe
Seconda edizione per O(Ax)=dO(Am) Equazione Impossibile, progetto di mostra nato da un’idea di
Daniele Torcellini e curato dall’Associazione Culturale Marte, in programma a Ravenna dal 26 ottobre
al 10 novembre 2013 presso il Museo d’Arte della Città, la Galleria Ninapì e il Planetario, nell’ambito
del Festival Internazionale di Mosaico Contemporaneo RavennaMosaico.
Il progetto prosegue la sua duplice ri!essione intorno ai concetti di originalità, appropriazione e
derivazione nell’arte e nella cultura visiva e intorno alle speci”cità espressive, tecniche e linguistiche del
mosaico, con il coinvolgimento di quindici artisti le cui opere, mosaici o musive, sono oggetto di
traduzione da parte di quindici artisti che lavorano con altri linguaggi, pittura, scultura, fotogra”a,
video, performance, musica… Il progetto intende mettere in discussione i ruoli di ideatore, esecutore
MARTE ed interprete di un messaggio. Gli artisti traduttori sono stati chiamati a realizzare un’opera inedita in cui l’operazione di traduzione di un mosaico sia anche indagine sul mosaico stesso come mezzo, con le caratteristiche, i limiti e le possibilità che lo de”niscono, a partire dalla nota citazione di Marshall McLuhan che il mezzo è il messaggio. Il progetto intende favorire scambi e interazioni fra artisti di ambiti differenti in un gioco di ruoli che possa arricchire e stimolare ri!essioni e approcci critici intorno alla produzione, trasmissione e ricezione dell’arte. Il progetto fa parte di “Prove Tecniche – Ravenna 2019”.
Artisti: Caterina Baldassarri, Alice Barberini, Marie Laure Besson, Dusciana Bravura, Michele
Camorani, Gaia Carboni, Raffaella Ceccarossi, Silvia Chiarini, Dado, Luigi De Angelis, Miriam Dessì,
Cesare Fabbri, Andrea Familari, Naghmeh Farahvash Fashandi, Duccio Maria Gambi, Simone
Gardini, Roberta Grasso, Samantha Holmes, Matko Kezele, Invader, Sonya Louro do Rego, Emilio
Macchia, Silvia Naddeo, Yukiko Nagai, Francesca Pasquali, Carlotta Piccinini, Sergio Policicchio,
Alessandro Randi, Giulia Ricci, Matteo Scaioli, Shunkan.
La mostra sarà inaugurata il 26 ottobre 2013 alle ore 17.30 presso la Galleria Ninapì, alle ore 19.30,
presso il Mar – Museo d’Arte della Città e seguirà alle ore 21.30 una performance musicale di Matteo
Scaioli presso il Planetario di Ravenna (in collaborazione con Orthographe)
Testi critici in catalogo di Maria Rita Bentini, Massimiliano Fabbri, Chiara Fuschini, Daniele
Torcellini.
MARTE
associazione culturale
via dei Poggi 102/A,
Ravenna 48121
Italia
marteassociation@gmail.com
